vertaald door barrabas77@hotmail.com
met dank aan: MVS Metaalbewerking.
Wil jij ook?
Ik maak je dood!
Waar ben jij verdomme geweest?
Mam, kom op eten! Ik heb geen honger.
Waarom heb ik dan verdomme gekookt? Weet ik veel waarom jij gekookt heb.
Ik weet niet waarom je zo'n moeite doet.
Eet, simon.
God! Wat heb ik een zin om geneukt te worden.
Jij okay?
Tot ziens.
Kom van je knieën af.
Kelder appartement te huur
Waar moet je hier wezen om een six-pack bier te halen?
Zeg iets! Ze is Stom.
Wat?
Lik me reet.
Fucker.
Klootzak !
Eeuwen geleden, schreef je een "e" aan het eind.
Waar kom je vandaan? Nergens eigenlijk.
Ik ga waar ik wil en ik doe wat ik kan.
Daarom zit ik in de problemen.
Ik ben een soort wat jullie zouden noemen...
een banneling.
Waarom zit je in de problemen?
Een eerlijk mens zit altijd in de problemen, Simon.
Onthoudt dat.
Hoe weet je mijn naam?
Ik ben niet zwakzinnig.
ja, nou. Dat neem ik dan wel van je aan.
Mensen...
Ik bedoel...
Ze denken...
Je weet...
Omdat...
Aha.
Hier.
Neem dit.
En...
Dit.
Hou ze ten alle tijden Bij je...
Als je het gevoel hebt dat je iets kwijt moet en je kunt het niet zeggen.
Stop en schrijf het op, okay?
Wat zijn dit?
Mijn levenswerk.
My memoirs.
Mijn bekentenis.
Wat heb je gedaan?
Ik ben stout geweest.
Herhaaldelijk.
Maar waarom opscheppen?
De details van mijn wapenfeiten zijn slechts een opmaat tot...
een meer uitgebreide overweging van algemene waarheden.
Wat is dit?
Het is een filosofie.
Een poëzie.
Een politicologie als je wilt.
Protest Literatuur.
Een ideeën roman.
Een pornografisch tijdschrift in ware stripboek proporties.
Uiteindelijk is het wat ik wil dat het is.
En als ik het af heb Slaat het zo'n gat...
in het perspectief dat de wereld van zichzelf heeft.
Ze gooien flessen tegen je huis.
Kom op, We gaan hun armen breken.
Nee!
Ik wil geen narigheid.
Op een keer, ik ben vergeten waar, Midden America geloof ik...
ergens snikheet. Stom werk, slecht betaald.
Gevaarlijke locatie, het water was te smerig om in te pissen.
Een groepie dronken gasten, ingehuurd door de locale drugsmaffia...
verschijnt in mijn hotelkamer en dreigen me te molesteren.
En ik zeg:
"Luister, 'hombres'...
Jullie staan met 4 tegen 1. Jullie gaan me vanavond hier vermoorden...
en geen ziel in deze schemerwereld zal me missen.
Maar een van jullie...
Eén van jullie trek ik zijn oog eruit."
Punt.
Stilte.
Ik herhaal.
Eén van jullie onderbetaalde klojo's, trek ik een oog uit zijn kas.
Da's een belofte. 't is misschien, niet veel, alles welbeschouwd.
maar dat zal me lukken.
Want het is het enigste wat ik nog te doen heb in deze wereld.
Dus, kijk elkaar nog maar een laatste keer aan...
en denk er nog maar een paar minuten over na."
En toen, wat gebeurde er?
Nou...
Hier ben ik...
nog...
uiteindelijk.
Heb jij een meisje helemaal onder gekotst?
Ze gooiden flessen tegen ons huis weet je?
Ze heeft een ex-crimineel daarbinnen, in een kroeg opgepikt.
Onder de tatoos en een vette, rooie aarbeien neus.
Heb je je pillen ingenomen?
Wil je dat ik zeg dat ze wat stiller doet?
Wat heeft dat voor zin? Ze kan het er beter maar van nemen nu het nog kan.
Ze zal niet altijd zo'n lekker kontje hebben als nu, weet je? Zo is 't leven.
Goede morgen, Simon.
Een glorieuze dag, huh? Hier, neem een donut.
Kun je me 2O dollar lenen?
Dank je.
Waar is de bibliotheek in dit aftandse gat?
De snelweg volgen ongeveer 3 km, en dan links.
Prima. Ik ben de laatste hoofdstukken van mijn bekentenis aan het bijschaven...
En ik heb een redelijk goed op-geslagen ...
referentie kader nodig.
Ik dacht...
Ik was...
Ik wilde...
Misschien...
Mag ik dit meenemen?
Ik zal de spelling corrigeren.
Simon, wie heeft dit gedaan? Ik wilde hun ogen er uit trekken.
Wiens ogen? Dat zei ik tegen ze. Zoals je zei.
Ik wist dat ik het zou kunnen.
Je moet hem naar huis brengen. Hij stinkt als een plee.
Mr. Fool, wat is dit?
't is poëzie. Weet je het zeker?
Natuurlijk weet ik dat. Ik heb zelf de spelling gecorrigeerd.
Het heeft mijn dochter aan het zingen gebracht.
Wees stil. Laat mij het doen.
Prima. Doe het zelf, Simon. maakt mij niet uit.
Mam! Simon heeft een gebroken rib en zijn schouder uit de kom of zoiets...
en hij wil me het gat in zijn hoofd niet laten desinfecteren.
Fay, breng hem gewoon naar het ziekenhuis! Hij wil niet!
Simon Grim, je gaat nu samen met Fay naar het ziekenhuis, hoor je?
We moeten praten.
Wat was je verdomme van plan toen je dit schreef?
Niks. Je schreef het in jambic pentameter.
Jambic wat? versvorm.
kijk, volgens mijn inzicht is dit nogal krachtige kost.
Hoewel je spelling van een Neanderthaler is, en je redenering wat naief...
Je instinct is diep. Maar het moet een beetje meer samenhang...
het kan uigebreider, consequenter, samengebald. Begrijp je?
Ben je bereid om jezelf hier vol aan te geven?
Er echt aan te werken, het door te zetten ondanks tegenslag..
en ontmoediging, om de uitdaging aan te gaan uit vrije wil?
En kom niet met de dooddoener 'Ik ben maar een simpele vuilnisman'.
Het doet pijn als ik ademhaal.
natuurlijk doet het dat.
Drink wat.
Vind je mij aantrekkelijk?
Ja.
Ik zie er jong uit voor mijn leeftijd, niet? Hoe oud ben je?
Hoe oud denk je dat ik ben?
Je lijkt jong.
Hoe jong?
Weet ik veel. jong.
Maar hoe? Lijk ik meer rond de 20, weet je wel, of 3O?
3O.
Luister, jij smeerlap. Na een paar drankjes denken er zat dat ik 18 ben.
Warren... ben jij stemgerechtigd?
Rot op, Vicky.
"Red Amerika van zichzelf."
Wat is dit verdomme? Over de volgende verkiezingen...
en afgevaardigde Owen Feer, de goede dingen die hij voor ons land gaat doen.
Ja? zoals?
Hij wil dit land terugwinnen voor ons amerikanen, Warren.
Normen en waarden herstellen voor onze manier van leven .
Hoe laat gaat je kind naar school?
Negen uur.
Zal ik later bij je langskomen?
Ik weet het niet, Warren. Ik bedoel...
Kom op.
Ik meen het. Ik probeer te veranderen.
Hoe durf je zoiets hier op te hangen waar iedereen het kan zien?
Het is poëzie. Het is pornografie!
Het product van een zieke geest! U zou zich moeten schamen, Mr. Deng.
Zie je, Simon, er zijn drie soorten "there."
Er is there...(daar)
T-H-E-R-E.
"Daar zijn de donuts."
Dan heb je "their" (hun).
T-H-E-I-R.
Het bezittelijk voornaamwoord.
"Het is hun donut."
Dan, als laatste...
Heb je "they're"(zij zijn).
T-H-E-Y, apostrophe, R-E.
Een samenvoeging.
Betekent: zij zijn.
"Zij zijn het donut volk."
Snap je?
Als je Wordsworth gaat lezen, kun je beter een nieuwere versie nemen.
Dit welriekende boekdeel waar jij zo aan hecht heeft geen voorwoord.
En je hebt boeknoten, kanttekeningen nodig.
Ik zal naar de bibliotheek gaan en de beste ediditie voor je halen.
Bedankt , maar dat hoeft niet. Ik ga er wel langs uit mijn werk
Uit je werk? Je kunt niet naar je werk.
Oh, ja. Misschien niet vandaag. Maar morgen, waarschijnlijk.
stop ermee.
Mijn werk? Ja.
Waarom?
Je hebt tijd nodig om te schrijven, Simon, studeren, overdenken.
Maar ik vind mijn werk leuk.
Een roeping zoals onze, Simon, is geen 9 tot 5 baantje.
Je kunt geen muur om een man's ziel heen bouwen.
We denken en voelen waar en wanneer we denken en voelen.
We zijn de dienaren van onze muze, en we zwoegen onder haar bevel.
Mag ik je"bekentenis" lezen?
Nee.
Nog niet. Binnenkort. We zien wel.
Is het bijna klaar? Met een werkstuk als dit, is het...
Een roeping als onze, is...
Je kunt geen muren om iemands ziel heen bouwen. Wat ik probeer te bereiken...
duurt een heel leven, echt.
Het is een levenswerk.
Maar binnenkort. Maak je geen zorgen. Ik zal je commentaar waarderen.
Ik moet gaan.
tot later.
Wat ben je daar aan het doen, Simon?
Ik schrijf een gedicht.
Nou en? Zo goed is het ook weer niet.
Is dat hem?
Excuseer me, Simon.
Kijk, Ik ben de redacteur van een school krant...
Eén van de redacteurs.
Eén van de redacteurs. En we... jij.
Ik...
wilde weten of we uw gedicht mogen plaatsen in de editie van deze maand.
Waarom?
Omdat ik denk dat het geweldig is. Ik niet.
Wie kan het schelen wat jij vind? Jezus, wat een trut!
Een beroemde trut. Alsjeblieft?
Mam, heb je je medicijnen ingenomen?
Zo te zien wel.
Goede avond, Fay.
Wat moet jij nou weer?
Ik heb deze boeken gehaald bij de bieb voor simon.
Leg ze daar maar op het kastje.
Waar is ie?
Henry?
Mammie!
Simon, ben jij stemgerechtigd?
Dit jaar, als je gaat stemmen, overweeg dan eens afgevaardigde Owen Feer.
Hij wil Amerika terugbrengen naar een staat van ongeëvenaarde rijkdom..
macht and mogelijkheden.
Om de Amerikaanse beschaving nieuw leven in te blazen...
en de mensheid leiden naar een hoger niveau van vrijheid...
welvaart en veiligheid.
Hij is een goede man.
Immigrant.
Luister...
Ik ken iemand.
Zijn naam is Angus James, en hij is een bobo in de uitgeverij.
Slim, avontuurlijk, Massa's integriteit.
Als de tijd rijp is, zal ik hem je gedicht aanbevelen.
Hij zal mijn mening respecteren.
Die man was vandaag weer hier, jou aan het zoeken.
Een man? Welke man?
Je weet wel. Die vent.
Waarom treiteren ze me zo? Waarom?
Ze zijn net een zwerm muggen. Wat moeten ze van je?
Ze willen me verstikken, Simon. Me uitdoven als een kaars.
Waarom? Ze zijn bang. Daarom.
Ze zijn bang voor wat ik zou kunnen doen, kunnen zeggen, denken!
Ze vrezen mijn ideeën. Jij en ik zijn hierin hetzelfde, Simon.
Zijn we dat?
We zijn buitenbeentjes. We denken en voelen te veel...
te diep. En de wereld kan dat niet aan.
Het feit van ons bestaan is een bedreiging voor hun illusie van veiligheid.
Tuurlijk, er wordt een vleugel van een bibliotheek naar ons vernoemd na onze dood.
Maar nu, waar we nu leven, hebben ze ons liever op de brandstapel.
Kijk, Simon...
Ik heb een half uur geleden je moeder geneukt...
en nu begin ik te denken dat dat misschien niet zo'n goed idee was.
Ik bedoel te zeggen Ik denk dat Fay jaloers is.
Hier wil ik niet over nadenken.
Slechte zet, Simon.
Een dichter moet in staat zijn over alles na te denken.
Ben ik echt een dichter?
Natuurlijk ben je dat.
Een groot dichter.
Maar je moet ervaring opdoen.
Je moet af en toe iets doen om je voor te schamen!
Kom op. We gaan stappen.
Heb je nog geld?
Die man heeft een slechte invloed.
Op wie?
Simon.
Hey, Simon. Word wakker. Wat is dat?
Dat is een computer. Je schrijft ermee.
Hier is de handleiding. Hoe kom je er aan?
Gestolen. Luister eens . Weet je nog dat we het hadden over kadans...
...in verband met de leesbaarheid v\d vorm. Shit. niet jij weer.
Simon, Zo kan ik niet werken. Ja, Rot op hier, debiel!
Ga eens leven! Vreet stront en sterf, Henry!
Monster! Vijand! Verkrachter!
Oh, hou je bek, mam.
Ik ben geen verkrachter.
Shit. Kom op. Hierheen.
Blijf op de uitkijk.
Wat is er aan de hand?
Wat is er mis?
Ik twijfel.
Dus, je bent een eerzaam mens. Waarom wrijf je dat zo in?
Ik weet niet of er een basis is voor het geloof. Is mijn roeping relevant?
Maakt het een verschil?
Een verschil met wat? De wereld. Zoals ze is.
Is dit een manier om het lijden te verzachten?
Jou roeping maakt een verschil. Hoe weet je dat zo zeker?
Want een roeping maakt het verschil. Alleen iemand die betrokken is twijfelt.
Luister, vader. Heb je wat geld?
Laten we wat gaan drinken.
Ben jij stemgerechtigd? Ik zou het niet weten.
Ik kan je wat informatie geven over afgevaardigde Owen Feer.
Deze man zal een grote invloed hebben op het leven van elke Amerikaan.
Excuseer , sir. Rot op!
juist.
Hoe laat is je moeder vrij? Fay, ben jij stemgerechtigd?
Hoe durf je zo tegen me te spreken. En blijf met je poten van me broer af.
Pearl, wat doe jij hier? Ik pas op haar.
Zijn jij en Vicky weer samen? Ik heb een gewone baan nu.
Ik zag die debiel op tv vanmorgen.
Hij wordt de volgende president van de USA, Fay.
Droom lekker verder, Warren. die vent is een nazi.
Ik vind hem leuk. Geef me eens een vuurtje.
Hij is een nette man. Hij neemt gecompliceerde vraagstukken...
en hij simplificeerd ze totaal. daar hou ik van.
Deal je nog? Nee.
Weet je wat het probleem is met dit land, Fay?
Ik. Ik ben het probleem. We leven in een cultuur van armoede en misdaad...
waar de ethiek v/d arbeider ondermijnd word...
en mannelijke verantwoordelijkheid irrelevant gemaakt word.
Kom op, Pearl. Laten we bij mij gaan spelen.
Als ze lastig is, geef je me maar een seintje, Fay.
Hoe bedoel je, je stopt? Ik stop met werken.
Waarom? Omdat ik dingen wil doen.
Zoals?
Mogelijkheden doen een stap opzij om iemand voorbij te laten.
Ben je dronken? Nu moet jij een baan gaan zoeken.
Ik ga niet werken.
Wie zorgt er voor mam? Doe ik wel.
Als je mam als een zieke behandelt...
dan blijft ze, weet je wel, een zieke.
Mam kan niet alleen gelaten worden zonder dat iemand op haar let.
Wie heeft er op haar gelet, terwijl jij erop uit trekt om geneukt te worden..
door elke bodybuilder in de stad.
Simon? Wat doe je hier?
Henry, je reclassering ambtenaar kwam vandaag weer langs.
hij zei dat als je niet belt hij je weer in de cel sopt.
Hij wil dat je hem belt! Simon?
Hij heeft ook met Mr. Deng gesproken. Ik dacht...
Simon, hou gewoon je smoel dicht!
Vergeef me.
Vergeef me, Simon. Kijk, doe mij een plezier.
Heb jij een bibliotheek kaart?
Neem deze voor mij. Milton. Zeventiende eeuw.Engels.
Het is belangrijk voor mijn "bekentenis" het verleden opgraven...
oude artikelen uitpluizen, helpt het historische en zelfs esthetische te plaatsen...
in de onvermijdelijkheid van mijn ideeën. Het stikt hier van de kippetjes!
Loop eens rond. verlekker je.
Voel ze. Poseer voor ze.
Nu, Luister. Ik moet gaan. Henry.
Wat heb je gedaan?
Ik heb me laten pakken.
Alles goed, Henry? Peachy. Geef eens een vuurtje?
Heb je werk gevonden?
En de Anonieme Alcoholisten bijeenkomsten? Al geweest?
En het assistent-bibliothekaris baantje wat je voor mij zou regelen?
Ik heb het geprobeerd, Henry. Echt waar.
Dus hoe ging dat? Henry, met jou achtergrond...
Ik bedoel, je strafblad, ze vonden het niet passelijk...
...om jou in een bibliotheek te hebben. Waarom niet?
Ze dachten dat je een slechte invloed zou hebben op de kinderen.
Of erger nog.
Dus mijn woord is niet genoeg.
Mijn belofte, waardeloos.
Het feit dat ik mijn tijd heb uitgezeten Niets dan het embleem van...
...doorgaande schuld. Klaarblijkelijk.
Wat is er? Niets.
Ik schrijf mijn C.V.
Deze computer heeft er een speciaal programma voor.
Ik heb ook speciaal postpapier gekocht, geparfumeerd. kijk.
Rozengeur.
Kun je mijn gedicht in dat ding zetten?
Is dat jou gedicht? ja.
Simon, mam heeft gelijk over jou.
Een gedicht zou klein moeten zijn, iets delicaats. Vrouwelijk, zacht.
Moet je dit zien. Je hebt verdomme een telefoonboek geschreven.
Ik ben gepakt.
Ja. Ik ben één keer gepakt.
Voor het schandelijke delictum: neuken met het 13 jarig meisje Susan.
Ze was een lelijk en gemeen kind.
Maar ze wist hoe ze op mijn zwakheden moest inspelen...
Wat er, ik geef toe...
velen zijn en diep.
Je lijkt geshockeerd.
een pathetische kleine samenzwering. Een transparant wanhopige poging...
om mij en mijn ideeën in discrediet te brengen.
Om me als pedofiel te brandmerken. Alsof ik me daarvoor zou schamen.
Alsof Socrates zelf niet uit de roulatie was genomen...
voor het corrupteren van de jeugd van Athene.
Zeven jaar.
Zeven jaar voor één middag van zegenrijke zonde.
Maar, wat zou het?
Wat maakt het uit?
De gevangenis is zo slecht nog niet.
Zeker als je gevrijwaard blijft van de gangbare horror van sodomie.
Het waren geen verloren jaren .
Ik heb ze goed gebruikt.
Ik begon mijn belangrijkste werk, mijn Kunstwerk!
Geloof me, Simon.
Dit incident met het meisje...
gevangenis...
Verbleekt tot onbeduidendheid in de weidere context van mijn carrière.
Niets in vergelijking tot de dag dat mijn "bekentenis" word vrijgegeven.
Ons word geleerd niet te oordelen. Maar te vergeven.
Niet in de ogen van onze naasten het slechte te zien. Maar het goede.
Dat is moeilijk, Ik geef toe.
Maar een goede vriend hebben is niet altijd makkelijk.
Ja, dat snap ik.
Maar...
Ik bedoel...
Denkt u wel eens dat...
dat Henry...
gevaarlijk is?
Hij heeft hulp nodig. Onze hulp.
speciaal, de jouwe.
Het beste van hemzelf komt boven als hij anderen helpt te leren.
Laat jezelf onderwijzen. Laat zien dat je zijn begeleiding waardeert.
Op die manier, misschien...
nou...
Er is hoop voor een ieder.
Zelfs voor Henry.
De groten der aarde zeggen allen hetzefde.
Weinig. En het weinige wat er te zeggen is, is immens.
Met andere woorden, volg je eigen karakter, waarheen het je leidt...
zonder je te bekommeren over de noden van de wereld in 't algemeen...
Ze heeft geen noden, slechts momenten van uitputting...
waarin het incapabel is tot vooringenomenheid.
We kunnen slechts hopen samen te smelten met momenten van niet-zelfbewustzijn...
...deze goddelijke vermoeidheid, deze... Schuif op!
Zoals ik in Parijs probeerde te verduideklijken:
"We weten dat we gevallen zijn, omdat we weten wie we zijn."
Wanneer was jij in Parijs? Dat is het punt niet.
Maar hebben ze naar me geluisterd? Natuurlijk niet.
Alles goed, Fay? Nee, niet alles goed.
Door dat gedicht van jou ben ik anderhalve week eerder ongesteld.
Dus, hou gewoon je bek. Iedereen, gewoon z'n bek houden!
Simon, mag ik je handtekening? toe maar, maar geef nooit toe aan vleierij.
Hoe zit het met je vriend, de uitgever? Wie?
Angus James. Waarom stuur je dit gedicht niet naar hem?
Omdat het nog niet af is.
Wanneer is het af, Simon?
Weet ik niet. Je zou thuis moeten zitten, schrijven.
Inplaats van rond te hangen met je groupies. Ik ben geen groupie.
Sorry, schrijversletje. Is dit jou laptop? Wat we moeten doen is ...
eerst delen naar tijdschriften en literaire zenders sturen.
Weet je wel, het vestigen. Wat betekent scatologisch?
Een voorliefde voor uitwerpselen hebbend. Waarom?
Dat is wat het onderwijs-bestuur gister over Simon's gedicht zei.
Hallo. Ja. Ik luister.
Ik ben Edna Rodriguez en ik schrijf voor de "Queens County Examiner."
Ik vroeg me af of ik even met Simon Grimm kon spreken?
Simon!
Je kunt niet te lang met hem praten, want hij schrijft de hele dag.
Dat is alles wat ie doet. Geloof je dat? Simon, kom naar beneden!
Simon, Edna. Ze is van de krant.
De vereniging van ouders noemt jouw gedicht pornografie.
De leraren verdedigen het recht van studenten om hun kritische...
smaak en gevoeligheid te ontwikkelen. De gemeente en de kerk vinden...
het gedicht typerend voor de moderne moraal van de maatschappelijke verloedering
Wat vind u van deze reacties op uw gedicht?
Simon, antwoordt die mevrouw.
Ik moet nieuwe pillen hebben. mam, Edna. Edna, mam.
Mrs. Grim, Wat voor kind was Simon?
We dachten allemaal dat ie achterlijk was. Iedereen dacht dat.
Hij zij nooit iets. Masturbeerde continue.
Had nooit vrienden. Tot ie Henry tegenkwam.
"Geachte Mr. Grim:
Wij zien onszelf als een open en vernieuwend tijdschrift en we drukken ...
consequent de werken van de meest jonge en brilliante schrijvers.
Wekelijks zijn we gedwongen dingen te retourneren die we niet kunnen plaatsen
voorzien van een korte maar beleefde toelichting.
Maar het traktaat wat u stuurde eist een even geweldadig antwoord...
als het effect van uw woorden op ons.
Val dood. Hou je baan.
Welgemeend, de redactie.
"De gustibus non disputandum est."
"met smaak valt niet te twisten?"
Over smaak. Over smaak valt niet te twisten. Mijn god, Simon...
Die andere 25 zijn net zo erg. Waarom al die moeite.
Hoe bedoel je, waarom al die moeite?
omdat je weet dat het een uitzonderlijk gedicht is.
Weet ik dat?
Natuurlijk weet je dat.
Soms weet ik het niet zo.
Kun je daar zitten, me recht aankijken en zeggen dat dit geen geweldig gedicht is?
Dat het geen werk is van uitzonderlijke literaire schoonheid..
en ethische diepgang?
Dat het geen diepzinnige meditatie is over het mysterie v/h bestaan?
Ik... Kun je dat?
Nee.
Dat kan ik niet. Zie je nu wel? Je hebt geen keus.
Kun je het aanbevelen aan je vriend, de uitgever, Henry?
Kun je het gedicht aan hem aanbevelen?
Dat zal niet makkelijk gaan. Waarom?
Het is lang geleden. Mijn naam zou wel eens niet zo zwaar kunnen wegen als voorheen.
Maar hij is je vriend, toch? Eens waren we bevriend.
Je zei dat hij je mening zou respecteren.
Kijk, Simon.
Meningen komen en gaan.
Om eerlijk te zijn, mijn ideeën, mijn geschriften...
zijn niet altijd goed ontvangen...
of zelfs maar kalmpjes.
Ze zijn omverwerpend. Ik ben een controversieel man.
Weet je, wat ik doe is te radicaal.
Te compromis-loos.
Het kan wel even duren voor mensen de waarde ervan inzien.
Het is zijn tijd vooruit, misschien, of misschien alleen...
een aanbeveling van mij zou je misschien meer kwaad als goed doen.
Henry, waarom mag ik je bekentenis niet lezen?
Omdat sommige werken in zijn geheel ervaren moeten worden...
om de volle kracht van het karakter te kunnen waarderen.
Simon, word eens wakker. die vent leeft in een droomwereld.
Hij is bang dat zijn reputatie mijn werk een eerlijke kans zal ontnemen.
Zijn reputatie als wat? Als schrijver.
Hou effe op zeg. Hij is een soort banneling...
uitgekotst op basis van zijn ideeën.
Als hij zo'n genie is, waarom schrijft hij dan geen boeken als jij?
Heeft ie. Hij werkt er al jaren aan. Het is alleen niet gepubliceerd.
Ja, zal wel. Het is waarschijnlijk walgelijk.
Het schijnt een serieus en moeilijk werkstuk te zijn.
Heb je het gelezen?
Nee. Nog niet. Binnenkort.
Sommige werken moeten in zijn geheel ervaren kunnen worden...
om de volle kracht van het karakter te kunnen waarderen.
Ja, Nou. 't zal wel. Luister, Simon. Vergeet Henry.
Ga zelf naar Angus James en zorg dat ie je gedicht leest.
Ik ga vechten voor een baantje bij een fotozaak en later bij een bank.
Zorg er voor dat mam haar pillen inneemd.
Tot ziens.
Alsjeblieft, niet stoppen.
Dat was mooi.
Ja ,het was mooi.
Maar het was onopmerkzaam.
maakt dat uit?
Ja...
Dat maakt uit.
Hi, dat neem ik wel.
Ben jij niet de koerier?
Nee.
Nou, dan ben je hier zeker om het sanitair te repareren.